Sarebbe opportuno trovare un modo migliore per shiftare l'array della cache verso il basso, anziche' copiarlo un elemento alla volta. Ho provato memmove() ma il risultato non e' quello sperato, probabilmente bisogna castare diversamente i puntatori
Per ignote ragioni, da un giorno all'altro la funzione readdir si rifiuta di accettare come nome del file la stringa che rappresenta l'ID del file paddata con HYPPO_MAX_REAL_NAMELEN zeri. Cio' non porta particolari problemi, ma e' sgradevole: vedere da cosa puo' dipendere e risolvere il problema (probabilmente dovuto ad un conflitto con i define della libc...)